♻ Soak Swim Dress よろけ立涌
軽やかに波打つスイムドレス。
リボンとVネックの前後２WAYです。
水着の素材で作っているため濡れてもOK。
ビーチやプールサイドだけでなく、街中でもお使いいただけます。
日本の伝統技術が光る繊細な紋様、江戸小紋。
一見縦線のようですが、よく見ると小さな点で構成されています。
"よろけ立涌” は水蒸気が上がっていく様を表現した、江戸時代から続く涼しげな夏の紋様。職人さんに染めていただき、エコ素材にプリントしました。
この江戸小紋に関するストーリーもぜひご覧ください。
表地は廃衣類をリサイクルしたスムースな生地。
年間数十億着も破棄されていると言われている衣類を回収し、
再成形させて作ったリサイクルポリエステルです。
ぺらりと着る、裏地なしの仕様。
こちらの製品は、麻の阿波和紙にお包みしてお届けします。
It is 2-way front and back with ribbon and V-neck.
Made of swimsuit material.
It can be used not only at the beach or poolside, but also in town.
The Edo komon is a delicate pattern that shines through traditional Japanese techniques.
At first glance, it looks like a vertical line, but upon closer inspection, it is composed of small dots.
"Yoroke-tachiwaku" is a cool summer pattern that has been used since the Edo period, expressing the appearance of rising water vapor. It was dyed by a craftsman and printed on eco-friendly material.
Please take a look at the story about this Edo komon.
The outer is a recycled polyester made from waste clothing.
This product is delivered wrapped in hemp Awa Washi paper.
We ship internationally.
MADE IN JAPAN
ポリエステル(ﾘｻｲｸﾙ) 87%ポリウレタン 13%
polyester (recycled) 87% polyurethane 13%
〈サイズ / Size〉
●S
A：68cm
B：23cm
C：22〜23cm
D：23〜24cm
E：41cm
F：48.5cm
●M
A：70cm
B：22cm
C：23cm
D：24cm
E：43cm
F：50cm
※ Model height 165cm/wearing size S
※モデル身長165cm/Sサイズ着用
税込¥30,000以上のご購入で送料無料となります。
※サイズが心配な方は、ご自宅ご試着サービス TRY AT HOME をご利用ください。メール inquiry@eitswim.comからのご相談も承ります。
※ご購入後に万が一サイズや色が合わなかった場合には：
ご購入から１週間以内、タグ付き/未使用の場合に限り、同じ商品で他サイズや他カラーの在庫がある場合のみ交換対応をさせていただきます。お戻し、再発送の送料はお客様負担とさせていただきます。期間を過ぎた場合や、返品はお受けできませんので予めご了承ください。
Free shipping on purchases of ¥30,000 or more including tax(only in Japan).
If you are worried about your size, please try at-home fitting service TRY AT HOME(available only in Japan). You can also contact us via e-mail inquiry@eitswim.com.
If by any chance the size or color does not fit after purchase:
We will only exchange the same item if it is in stock in another size or color within one week of purchase and if it has been tagged/unused. The customer will be responsible for return and reshipment shipping costs.Please note we cannot accept returns.
