〈NEW〉Hemp Sandy Rap Skirt 毘沙門亀甲 紅檜皮
*English Below
麻と綿、天然素材100%のラップスカート。
海で水着の上にも、街でパンツやスカートとの重ね着にも。
ハイウエストやローウエストなどはお好みで。
日本の伝統技術が光る繊細な紋様、江戸小紋。
江戸小紋は遠くから見ると無地のようですが、よく見ると小さな点で構成されています。
パッチワークのような亀甲柄が連なる "毘沙門亀甲（びしゃもんきっこう）” は、財宝、福徳、魔除け、健康をもたらす縁起の良い紋様とされています。職人さんに染めていただき、エコ素材にプリントしました。肌に馴染む紅檜皮（べにひはだ）色です。
江戸小紋に関するストーリーもぜひご覧ください。
こちらの製品は、麻の阿波和紙にお包みしてお届けします。
The pattern is based on the Edo komon, a traditional Japanese technique used for kimono.From a distance, the Edo komon looks plain, but closer inspection reveals that it is composed of tiny dots.
”Bishamon-kikkou," a series of patchwork-like turtle shells, is said to be an auspicious pattern that brings treasure, good fortune, protection from evil, and good health. It is dyed by a craftsman and printed on eco-friendly material.The color is warm "beni-hihada" (brownish orange).
Please take a look at the story if you want to know more about Edo komon.
This product is delivered wrapped in hemp Awa Washi paper.MADE IN JAPAN
麻 55% 綿45%
linen 55% cotton 45%
〈サイズ / Size〉
A（waist）：58-80cm
B（hips）：80-90cm
C（length）：90cm
D（waist total length）：100cm
※ Model height 175cm
※モデル身長175cm
〈ご注意／Caution Note〉
塩素系漂白剤の使用はお避けください。
乾燥機は使用しないでください。
プールの塩素により色落ちする可能性がございます。プールでの使用はお控えください。
Do not use chlorine bleach.
Do not use a dryer.
The color may fade due to chlorine in swimming pools. Do not use in swimming pools.
税込¥30,000以上のご購入で送料無料となります。
※サイズが心配な方は、ご自宅ご試着サービス TRY AT HOME をご利用ください。メール inquiry@eitswim.comからのご相談も承ります。
※ご購入後に万が一サイズや色が合わなかった場合には：
ご購入から１週間以内、タグ付き/未使用の場合に限り、同じ商品で他サイズや他カラーの在庫がある場合のみ交換対応をさせていただきます。お戻し、再発送の送料はお客様負担とさせていただきます。期間を過ぎた場合や、返品はお受けできませんので予めご了承ください。
Free shipping on purchases of ¥30,000 or more including tax(only in Japan).
If you are worried about your size, please try at-home fitting service TRY AT HOME(available only in Japan). You can also contact us via e-mail inquiry@eitswim.com.
If by any chance the size or color does not fit after purchase:
We will only exchange the same item if it is in stock in another size or color within one week of purchase and if it has been tagged/unused. The customer will be responsible for return and reshipment shipping costs.Please note we cannot accept returns.
